1
00:00:10,880 --> 00:00:14,880
<b>"POSSESSÃO".</b>

2
00:02:42,720 --> 00:02:44,480
o que está acontecendo

3
00:02:44,880 --> 00:02:46,240
Você é um imbecil!

4
00:02:46,280 --> 00:02:49,200
Também não posso dizer nada desta vez?

5
00:02:51,400 --> 00:02:54,200
Só desta vez, só desta vez.

6
00:02:54,720 --> 00:02:56,600
Mas o que você acha?

7
00:02:56,640 --> 00:02:58,160
Eu trouxe um presente para ele.

8
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
você me trouxe um presente

9
00:03:01,160 --> 00:03:03,440
Olha o que eu faço com ele!

10
00:03:03,480 --> 00:03:06,320
Não faça isso! Parar!

11
00:03:12,480 --> 00:03:15,680
Você venceu! Você venceu!
Você é um imbecil!

12
00:03:15,720 --> 00:03:17,040
Não é isso!

13
00:03:17,560 --> 00:03:19,720
Deixa aí, é um presente da mamãe.

14
00:03:19,755 --> 00:03:21,880
Você quer falar sobre sua mãe agora?

15
00:03:21,915 --> 00:03:23,840
Eu não posso mais fazer isso?

16
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
guarde-o, brinque com ele você mesmo.

17
00:03:27,360 --> 00:03:28,680
Puta você é!

18
00:03:28,800 --> 00:03:30,920
Vocês são todos iguais!

19
00:03:31,560 --> 00:03:34,640
Não se esqueça da sua biblioteca intelectual!

20
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
O que posso dizer!

21
00:03:45,800 --> 00:03:47,120
Ele também contém isso!

22
00:03:48,160 --> 00:03:51,160
Você também pode ver como eu uso
quando eu preciso!

23
00:03:51,195 --> 00:03:53,560
Eu gosto muito bem!

24
00:03:54,880 --> 00:03:56,200
eu cheguei...

25
00:03:56,880 --> 00:03:58,240
e o que você quer?

26
00:03:58,280 --> 00:04:00,560
Eu vim jantar.

27
00:04:00,640 --> 00:04:04,600
Vá para a cozinha. Tudo está preparado.

28
00:04:09,120 --> 00:04:11,600
Vou levar minha pintura de faisões.

29
00:04:13,200 --> 00:04:14,560
Oh não!

30
00:04:14,600 --> 00:04:16,440
me deixe, é meu
Eu mesmo os comprei.

31
00:04:16,475 --> 00:04:17,736
Você provavelmente esqueceu quem lhe pagou.

32
00:04:17,760 --> 00:04:20,480
- Não me importo, vou levar comigo.
- Pobre idiota!

33
00:04:20,515 --> 00:04:22,817
Ele nunca se importou com quem eu dormia.

34
00:04:22,852 --> 00:04:25,085
E foi por isso que você dormiu com alguém?

35
00:04:25,120 --> 00:04:30,640
Claro, eu paguei em espécie
porque eu precisava de dinheiro.

36
00:04:30,680 --> 00:04:32,800
Ok, crianças, já chega!

37
00:04:32,840 --> 00:04:35,800
Recupere o fôlego.
Achei que você estava apaixonado.

38
00:04:35,835 --> 00:04:37,440
- Ei...
- Huberto!

39
00:04:37,480 --> 00:04:41,160
E você teve que pagar a ele?
Diga Patrícia! Eu saí daqui!

40
00:04:41,195 --> 00:04:42,480
adeus

41
00:04:45,920 --> 00:04:50,000
E eu juro que um dia
Eu vou pagá-los por isso.

42
00:04:51,200 --> 00:04:52,480
Vamos, olá!

43
00:05:20,240 --> 00:05:23,040
Você não é nada gentil, Eric.

44
00:05:23,240 --> 00:05:25,560
Você sabe muito bem que não suporto algo assim.

45
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
Você não precisa mais beber.

46
00:05:28,320 --> 00:05:29,600
Eu não protesto!

47
00:05:29,840 --> 00:05:31,640
Tenho certeza do que digo.

48
00:05:31,675 --> 00:05:33,440
Pelo menos neste momento.

49
00:05:34,800 --> 00:05:37,040
Você quer que eu faça você esquecer Hubert?

50
00:05:37,075 --> 00:05:38,880
Você acha que pode fazer isso?

51
00:06:05,760 --> 00:06:07,400
Érico, por favor!

52
00:06:15,120 --> 00:06:17,240
Agora aproveite a situação...

53
00:06:18,400 --> 00:06:19,680
Quem diz isso?

54
00:07:05,680 --> 00:07:06,925
Olá...

55
00:07:06,960 --> 00:07:08,240
Sim, estou ouvindo.

56
00:07:09,440 --> 00:07:10,960
quem está no telefone

57
00:07:10,995 --> 00:07:12,680
Você é Hubert?

58
00:07:13,120 --> 00:07:14,440
Se você quiser...

59
00:07:14,800 --> 00:07:16,560
me diga uma coisa...

60
00:07:17,000 --> 00:07:18,720
Sim, eu gosto!

61
00:07:20,040 --> 00:07:21,360
Sim...

62
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
eu gosto...

63
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
Diga que você ainda me ama!

64
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
Eu sou todo seu!

65
00:07:42,360 --> 00:07:44,080
Sim, me acaricie!

66
00:07:47,760 --> 00:07:49,520
Eu gosto deste!

67
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Sim, continue...

68
00:07:59,920 --> 00:08:01,240
É bom...

69
00:08:02,120 --> 00:08:03,440
Eu quero mais!

70
00:08:05,320 --> 00:08:06,640
eu gosto...

71
00:08:11,440 --> 00:08:12,760
Sim...

72
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
Sim, me acaricie!

73
00:08:37,120 --> 00:08:39,200
Venha, meu amor!

74
00:08:41,200 --> 00:08:43,760
Eu preciso de você em meus braços.

75
00:08:43,800 --> 00:08:46,240
Eu quero mais! Sim...

76
00:08:46,520 --> 00:08:48,160
Sim, é bom.

77
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
Eu quero mais... isso é bom.

78
00:09:02,400 --> 00:09:04,160
Obrigado, Huberto!

79
00:09:04,720 --> 00:09:07,680
Sua colaboração foi muito valiosa.

80
00:09:07,720 --> 00:09:09,320
É o suficiente.

81
00:09:09,600 --> 00:09:11,520
Me pegou muito bem.

82
00:09:11,560 --> 00:09:12,880
Adeus!

83
00:11:22,280 --> 00:11:23,565
<i>Ah, ah, ah...</i>

84
00:11:23,600 --> 00:11:25,680
É diferente agora?

85
00:11:30,560 --> 00:11:33,840
Diga, e se eu os convidasse aqui,
todos os meus amigos?

86
00:11:33,875 --> 00:11:36,760
Para celebrar minha nova liberdade.

87
00:11:36,800 --> 00:11:38,080
Agora mesmo?

88
00:11:38,600 --> 00:11:40,000
Por que não?

89
00:11:40,400 --> 00:11:41,725
Estamos sozinhos.

90
00:11:41,760 --> 00:11:43,800
Posso chegar até a noite.

91
00:11:44,640 --> 00:11:46,160
Vou ligar para eles.

92
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
OK.

93
00:12:10,080 --> 00:12:11,400
Estou chegando agora...

94
00:12:15,040 --> 00:12:16,360
Você pode entrar!

95
00:12:19,480 --> 00:12:20,800
Vamos lá...

96
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
Você estava aqui, malandro?

97
00:12:24,915 --> 00:12:26,600
Que surpresa!

98
00:12:28,040 --> 00:12:30,720
- Olá!
- Olá...

99
00:12:41,280 --> 00:12:42,600
Você veio também?

100
00:12:42,760 --> 00:12:46,040
- Como vai você?
- Venha, deixe-me beijar você.

101
00:12:46,075 --> 00:12:48,040
Você é tão lindo.

102
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
Olá! como você está

103
00:12:53,560 --> 00:12:55,960
Estes são para você.

104
00:12:56,440 --> 00:12:58,160
Paul, pare de correr assim.

105
00:12:58,600 --> 00:13:00,400
Você sabe que não gosto de caminhar.

106
00:13:00,435 --> 00:13:02,200
Eu disse a ele quando nos conhecemos...

107
00:13:02,235 --> 00:13:03,520
O que você trouxe aqui?

108
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
Espere, Paulo.

109
00:13:06,120 --> 00:13:08,680
- e uma garrafa de vinho.
- Obrigado...

110
00:13:15,000 --> 00:13:16,320
Espere...

111
00:13:16,360 --> 00:13:18,200
Mas não quero perder você.

112
00:13:18,600 --> 00:13:20,160
Você não vai me perder...

113
00:13:25,120 --> 00:13:27,080
Ah, é tão lindo aqui!

114
00:13:27,200 --> 00:13:28,920
Não é tão ruim!

115
00:13:28,960 --> 00:13:30,640
Não é nada ruim!

116
00:13:30,680 --> 00:13:32,360
Você gostou, Érico?

117
00:13:34,440 --> 00:13:36,820
Tem um ar meio estranho, mas eu gosto.

118
00:13:36,855 --> 00:13:38,787
É uma herança dos meus pais.

119
00:13:38,822 --> 00:13:41,131
Agora ele nos conta a história da herança.

120
00:13:41,166 --> 00:13:43,440
Ele não quer dizer como conseguiu isso.

121
00:13:43,475 --> 00:13:44,760
Tomar cuidado!

122
00:13:47,320 --> 00:13:49,080
Venha, deixe-me mostrar seus quartos.

123
00:13:49,115 --> 00:13:50,760
Eu te sigo, meu amor.

124
00:13:51,920 --> 00:13:56,200
Ficaremos nos quartos do primeiro andar
E vamos alterá-los de tempos em tempos.

125
00:13:56,235 --> 00:13:57,920
Eu entendo o que você quer dizer.

126
00:14:01,880 --> 00:14:03,200
Vamos lá...

127
00:14:03,240 --> 00:14:04,560
Que escadas...

128
00:14:07,080 --> 00:14:08,400
Isso é bom.

129
00:14:13,120 --> 00:14:14,405
Este é o seu quarto.

130
00:14:14,440 --> 00:14:16,560
- Você gosta disso?
- É adorável.

131
00:14:16,600 --> 00:14:18,005
Uma sala com um ar tão antigo.

132
00:14:18,040 --> 00:14:21,840
Comparado com um apartamento moderno...

133
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Vamos, vamos, meu querido!
Venha, vamos fazer amor.

134
00:14:47,195 --> 00:14:48,480
Já?

135
00:15:32,760 --> 00:15:35,440
O colchão de água é brilhante.

136
00:15:46,000 --> 00:15:49,160
Vamos, vamos surpreendê-los.

137
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
venha...

138
00:15:58,880 --> 00:16:01,080
Vejo que você já está fazendo algumas doações.

139
00:16:01,200 --> 00:16:05,680
Filhos, isso não é para tudo
o mundo. Ou você quer que eu participe também?

140
00:16:05,715 --> 00:16:08,760
Não, não! Viemos apenas para visitar.

141
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
Podemos ir até você também?

142
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Oh sim!

143
00:16:15,440 --> 00:16:18,440
Coragem, Maria! Tem que ser
Eu gosto deles, eles simplesmente não estupram você.

144
00:16:18,475 --> 00:16:20,480
Isto não é exatamente verdade.

145
00:16:24,960 --> 00:16:28,000
Vamos! Não podemos ficar aqui.

146
00:19:35,640 --> 00:19:36,920
Veja isso!

147
00:19:37,320 --> 00:19:38,760
É o suficiente para todos.

148
00:19:38,795 --> 00:19:40,040
na sua saúde.

149
00:19:40,075 --> 00:19:41,360
e o seu!

150
00:19:42,600 --> 00:19:44,280
Vamos, vamos brincar de alguma coisa!

151
00:19:44,440 --> 00:19:45,696
eu quero jogar
"você tem o esconde-esconde".

152
00:19:45,720 --> 00:19:48,200
- Ok, eu concordo!
- Já faz muito tempo que não joguei.

153
00:19:48,235 --> 00:19:50,600
Pessoal, não vivam!

154
00:19:50,680 --> 00:19:52,480
Contamos com sua honra.

155
00:19:52,760 --> 00:19:55,120
Vou contar até 100 novamente
temos que nos esconder.

156
00:19:55,155 --> 00:19:58,480
e o que temos a ganhar
com toda essa história?

157
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
Obedeceremos às suas exigências.

158
00:20:02,920 --> 00:20:04,720
Vamos, vamos...

159
00:20:04,760 --> 00:20:06,240
Espere, deixe-me ir também!

160
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
Oh!

161
00:20:09,800 --> 00:20:11,120
Conte você...

162
00:20:13,000 --> 00:20:15,600
Você se esconde lá em cima e nós descemos.

163
00:20:15,800 --> 00:20:17,120
Sim, isso é bom.

164
00:20:36,360 --> 00:20:38,120
...73, 74, 75...

165
00:20:43,840 --> 00:20:45,600
...88, 89, 90...

166
00:20:50,240 --> 00:20:51,520
...99...

167
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
Quem não está pronto...

168
00:20:53,960 --> 00:20:55,280
Vamos!

169
00:21:45,520 --> 00:21:47,160
Você me assustou!

170
00:23:42,200 --> 00:23:45,840
Meu amor, eu sabia que você viria.

171
00:24:30,280 --> 00:24:31,600
Sim, então...

172
00:29:01,440 --> 00:29:02,720
ei...

173
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Cuco...

174
00:29:10,600 --> 00:29:11,920
Mas...

175
00:29:13,120 --> 00:29:15,720
E quanto a mim?

176
00:35:15,880 --> 00:35:17,200
Eu terminei agora...

177
00:36:44,480 --> 00:36:45,760
Isso é bom...

178
00:42:42,320 --> 00:42:43,640
Droga!

179
00:42:44,960 --> 00:42:46,280
Ele queria ficar.

180
00:42:46,960 --> 00:42:48,760
Mas eu aceitei isso com calma.

181
00:42:53,880 --> 00:42:57,040
- Com quem você quer dormir?
- Eu realmente não sei.

182
00:42:57,075 --> 00:42:58,360
Ok, tudo bem...

183
00:42:59,320 --> 00:43:01,520
Não há ninguém aqui.

184
00:43:01,840 --> 00:43:03,480
Ele está no banheiro?

185
00:43:03,840 --> 00:43:06,160
Olhar! Como eu estava dizendo.

186
00:43:15,720 --> 00:43:18,400
- Você vai primeiro?
- Sim...

187
00:43:18,440 --> 00:43:19,760
ok...

188
00:43:20,280 --> 00:43:21,840
E você é o segundo.

189
00:43:25,680 --> 00:43:27,000
Acordar!

190
00:43:39,560 --> 00:43:40,880
Olha aqui...

191
00:47:20,320 --> 00:47:21,600
o que é isso

192
00:47:22,320 --> 00:47:23,960
Você perdeu a cabeça?

193
00:47:24,040 --> 00:47:25,360
Meu marido está aqui.

194
00:47:25,395 --> 00:47:26,645
Você tem que ir.

195
00:47:26,680 --> 00:47:29,120
Imediatamente e silenciosamente.

196
00:47:29,160 --> 00:47:31,600
Por que tanto alarido?

197
00:47:32,160 --> 00:47:34,165
Vamos, agora não é hora
você está fazendo barulho, velho.

198
00:47:34,200 --> 00:47:38,085
Você não entende o que eu fiz comigo mesmo
algum plano para o fim de semana?

199
00:47:38,120 --> 00:47:40,600
- Agora tenho que cancelá-los.
- Vamos, não é um escândalo nacional.

200
00:47:40,635 --> 00:47:43,720
Você fará o mesmo
quando você atingir a idade dele.

201
00:47:43,755 --> 00:47:45,400
E o que vamos fazer?

202
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Talvez ele tenha voltado para o Natal.

203
00:47:47,835 --> 00:47:49,800
A ideia de voltar é boa�?

204
00:47:51,160 --> 00:47:54,240
Que tal fazermos uma festa
Em homenagem ao seu retorno?

205
00:47:54,275 --> 00:47:55,800
Você acha que ele ficará feliz?

206
00:47:55,835 --> 00:47:57,120
Ah, de jeito nenhum.

207
00:47:57,760 --> 00:47:59,600
Por favor, saia imediatamente.

208
00:47:59,640 --> 00:48:01,440
Ele não esperava algo assim.

209
00:48:01,475 --> 00:48:03,165
Não há problema!

210
00:48:03,200 --> 00:48:06,520
Patrícia entrou no
pânico e o que você está fazendo?

211
00:48:07,440 --> 00:48:08,880
Eu tenho que ir embora.

212
00:48:08,920 --> 00:48:10,480
Não, todos nós ficamos.

213
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Quero que todos nós fiquemos juntos.

214
00:48:12,720 --> 00:48:14,005
Marie, venha comigo, por favor.

215
00:48:14,040 --> 00:48:15,880
Viu como sei como conseguir o que me interessa?

216
00:48:15,915 --> 00:48:17,977
Lamento que este seja o seu interesse.

217
00:48:18,012 --> 00:48:20,040
Mas o que mais deveria me interessar?

218
00:48:22,320 --> 00:48:23,760
Mais fácil, mais fácil!

219
00:48:28,000 --> 00:48:30,680
Vamos, apresse-se! Vamos!

220
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
Meu querido Hubert, apresento-lhe Marie.

221
00:48:50,995 --> 00:48:54,000
Marie, apresento o Sr.

222
00:48:54,040 --> 00:48:58,920
Contratei Marie para me ajudar
com tarefas domésticas.

223
00:48:58,960 --> 00:49:01,100
- É uma ideia muito boa.
- Não é?

224
00:49:01,135 --> 00:49:03,240
Quer preparar o café da manhã, Marie?

225
00:49:03,275 --> 00:49:05,560
Deus está com fome.

226
00:49:06,280 --> 00:49:07,720
Ok, senhora!

227
00:49:14,080 --> 00:49:15,720
O que você acha?

228
00:49:18,360 --> 00:49:23,440
Eu não sei por que ele está em um estado
mas à primeira vista parece bom.

229
00:49:24,400 --> 00:49:28,920
Um conselho para você, meu marido.
Você ainda não retornou totalmente.

230
00:49:28,955 --> 00:49:32,920
- Bem, não chegue muito perto.
- Mas...

231
00:49:32,960 --> 00:49:37,240
Se eles te surpreenderem em uma situação
Estou errado, você saiu imediatamente.

232
00:49:39,200 --> 00:49:42,360
Mas como você pode imaginar uma coisa dessas?
Vamos lá...

233
00:49:42,400 --> 00:49:45,240
Ok, vou tomar banho.

234
00:49:51,080 --> 00:49:52,400
Sim...

235
00:49:52,640 --> 00:49:53,960
Ah!

236
00:49:54,480 --> 00:49:56,160
Rápido, rápido! Todos!

237
00:49:56,195 --> 00:49:58,377
Venha comigo. Hubert acordou.

238
00:49:58,412 --> 00:50:00,560
Vamos... Vamos! Vamos!

239
00:50:00,960 --> 00:50:02,280
O que ele quer?

240
00:50:24,920 --> 00:50:26,680
Para o chá, use flores de tília.

241
00:50:26,715 --> 00:50:28,000
Sim, eu sei...

242
00:50:33,440 --> 00:50:34,720
Olha isso...

243
00:50:41,360 --> 00:50:42,720
Onde está o filtro?

244
00:50:45,920 --> 00:50:47,800
A ecologia salva a indústria.

245
00:50:50,840 --> 00:50:54,800
Marie, você é legal em servir
o chá na sala?

246
00:50:54,835 --> 00:50:57,160
Convidei alguns amigos para jantar.

247
00:50:57,195 --> 00:50:58,960
Ele ainda não tentou nada.

248
00:51:02,000 --> 00:51:06,680
Diga, você realmente tem que mostrar isso
a raiva da garota com essa garota?

249
00:51:07,240 --> 00:51:11,480
Estou de olho em você, Hubert!
Não vou decepcionar você nem por um momento.

250
00:51:13,960 --> 00:51:15,280
Droga...

251
00:51:18,560 --> 00:51:19,840
o que é isso

252
00:52:13,640 --> 00:52:16,800
Temos que ter relacionamentos
mais estreitamente com as pessoas da aldeia.

253
00:52:16,835 --> 00:52:18,840
Você acha que pode fazer isso?

254
00:52:19,040 --> 00:52:21,520
Você vê Jacqueline todos os dias.

255
00:52:26,120 --> 00:52:28,560
Vamos visitá-los hoje em dia.

256
00:52:29,280 --> 00:52:31,040
Acho que eles vão gostar.

257
00:52:31,920 --> 00:52:35,520
Você tem que ser mais gentil com eles.

258
00:52:36,440 --> 00:52:38,120
e brincar com eles...

259
00:52:56,120 --> 00:52:58,440
Por que você não quer que vamos até eles?

260
00:53:00,840 --> 00:53:03,480
Talvez até amanhã. Ou esta semana.

261
00:53:23,400 --> 00:53:25,600
Patricia, querida, vocês dois querem ir?

262
00:53:25,635 --> 00:53:28,960
Me desculpe, já estou ocupado!

263
00:56:10,120 --> 00:56:11,840
Eu tenho uma ótima ideia.

264
00:56:11,880 --> 00:56:13,620
Que tal nos beijarmos!

265
00:56:13,655 --> 00:56:15,360
Oh não! Você está começando de novo?

266
00:56:17,240 --> 00:56:18,560
Não...

267
00:56:19,200 --> 00:56:20,480
Chega disso.

268
00:56:21,000 --> 00:56:22,520
Realmente todos os dias?

269
00:57:22,480 --> 00:57:23,765
Você está se sentindo bem, meu pequeno?

270
00:57:23,800 --> 00:57:28,800
Eu estava um pouco mal,
mas agora está melhor.

271
00:57:35,320 --> 00:57:37,440
Marie, você vem rápido, por favor?

272
00:57:37,475 --> 00:57:40,400
Com licença, meu nome é senhora!

273
00:57:43,560 --> 00:57:44,845
bem?

274
00:57:44,880 --> 00:57:48,560
O pobre homem está completamente fora de si.
Sinto muito quando vejo um homem em sua condição.

275
00:57:48,595 --> 00:57:51,680
Empolgou-os um pouco mais
Você terminou o trabalho dele.

276
00:58:03,120 --> 00:58:06,600
Sinto muito pela maionese,
mas acho que foi cortado.

277
00:58:06,635 --> 00:58:09,680
Pelo contrário, parece muito apetitoso.

278
00:58:10,040 --> 00:58:11,880
Por que você não se senta um pouco?

279
00:58:14,360 --> 00:58:16,640
Você é muito gentil, mas o café da manhã...

280
00:58:16,675 --> 00:58:18,320
Vou comer um sanduíche.

281
00:58:18,400 --> 00:58:20,840
- Se a senhora vier...
- Mas onde está?

282
00:58:20,875 --> 00:58:22,960
Está na outra sala.

283
00:58:23,000 --> 00:58:27,040
Você não precisa se preocupar.
A senhora nos entende muito bem.

284
00:58:27,320 --> 00:58:29,840
Apenas sente-se, simplesmente.

285
00:58:48,160 --> 00:58:50,040
Mas você está respirando com dificuldade!

286
00:58:57,000 --> 00:58:58,640
Deixe-me em paz!

287
00:58:58,680 --> 00:58:59,965
Mas...

288
00:59:00,000 --> 00:59:01,605
Não chegue perto de mim!

289
00:59:01,640 --> 00:59:03,645
Mas você não precisa fazer disso um drama.

290
00:59:03,680 --> 00:59:07,200
Eu só queria ter certeza
que você se sinta melhor.

291
00:59:16,160 --> 00:59:17,920
- Estou esperando...
- Sim!

292
00:59:42,720 --> 00:59:44,960
Por favor, você não precisa fazer isso.

293
00:59:44,995 --> 00:59:47,200
Estou apenas fazendo um serviço social.

294
01:01:18,320 --> 01:01:21,000
Veja onde estava o cavalheirismo!

295
01:01:26,480 --> 01:01:28,600
Veja... o pequeno se sentiu mal...

296
01:01:28,635 --> 01:01:29,920
Cale a boca!

297
01:01:30,600 --> 01:01:33,680
Eu te avisei, querido Hubert.

298
01:01:36,080 --> 01:01:38,160
Eu entendi mal, querido, eu entendi mal.

299
01:01:39,200 --> 01:01:43,280
Veja! Foi só isso
um pouco divertido, não é?

300
01:01:43,315 --> 01:01:45,080
Você só a acariciou um pouco.

301
01:01:46,640 --> 01:01:49,365
Você finalmente começou
assuntos mais sérios.

302
01:01:49,400 --> 01:01:53,600
Por que não fazer todo o trabalho?
Você está brincando comigo?

303
01:01:54,080 --> 01:01:57,280
Espere, você terá uma grande surpresa!

304
01:02:18,240 --> 01:02:19,560
segure isso.

305
01:02:19,960 --> 01:02:21,400
Eu descerei imediatamente.

306
01:02:21,520 --> 01:02:22,840
Claro que sim!

307
01:02:24,080 --> 01:02:25,680
Não sei se isso vai me segurar.

308
01:02:25,715 --> 01:02:26,960
Claro que sim!

309
01:02:29,800 --> 01:02:31,120
Agora vou descer também.

310
01:02:31,155 --> 01:02:32,440
Claro que sim!

311
01:02:33,400 --> 01:02:34,800
Isso nos segura a ambos.

312
01:02:38,040 --> 01:02:39,360
Fiquei pendurado!

313
01:02:41,960 --> 01:02:43,480
Desça sem mim.

314
01:02:50,040 --> 01:02:52,640
- Meninos, venham comigo!
- Para onde devemos ir?

315
01:02:52,675 --> 01:02:55,920
- Na casa do Hubert!
- Acho que ele não quer nos ver.

316
01:02:56,240 --> 01:02:57,840
Vamos, vamos!

317
01:02:59,400 --> 01:03:00,645
Vamos...

318
01:03:00,680 --> 01:03:02,400
Mas e eu?

319
01:03:02,720 --> 01:03:05,520
Devo descer as escadas ou sair pela janela?

320
01:03:05,555 --> 01:03:07,600
Mas o que você quiser, eu não me importo.

321
01:03:09,040 --> 01:03:10,320
Ah, seu traidor!

322
01:03:18,120 --> 01:03:19,680
Não, não, não, não...

323
01:03:22,640 --> 01:03:24,725
Você quer uma explicação?
Vou dar-lhe uma explicação.

324
01:03:24,760 --> 01:03:29,040
Um com detalhes muito saborosos.
Sobre o que fizemos juntos.

325
01:03:29,075 --> 01:03:32,040
Você vai se sentir orgulhoso,
meu caro Huberto.

326
01:03:36,680 --> 01:03:38,000
Olha, Huberto...

327
01:03:39,680 --> 01:03:42,960
Você deve levar outros
coisas a considerar.

328
01:03:53,480 --> 01:03:58,320
Amigos, sou um ser humano completo. eu tenho
Consegui satisfazer todos os meus prazeres.

329
01:03:58,355 --> 01:04:00,080
exceto um.

330
01:04:00,680 --> 01:04:02,640
Você sabe do que se trata?

331
01:04:04,440 --> 01:04:06,120
Hubert, espere!

332
01:04:06,520 --> 01:04:09,360
Vamos, vá para a cama. Você já bebeu o suficiente.

333
01:04:10,120 --> 01:04:11,880
Nunca é suficiente.

334
01:04:13,640 --> 01:04:18,360
Você verá!
Essa história vai acabar mal.

335
01:04:18,400 --> 01:04:21,320
A poeira será tirada desta festa.

336
01:04:24,880 --> 01:04:26,320
Eu não te contei?

337
01:04:26,360 --> 01:04:27,680
Vamos!

338
01:04:37,880 --> 01:04:40,220
Aproxime-se, amigos! Não se sente assim!

339
01:04:40,255 --> 01:04:42,560
Sorriso! Não faça essas caras tristes.

340
01:04:42,720 --> 01:04:46,040
Paulo, ele ainda tem um
prazer em satisfazer?

341
01:04:46,200 --> 01:04:48,400
Vamos, tome uma taça de vinho.

342
01:04:48,440 --> 01:04:49,880
Você merece totalmente!

343
01:04:50,240 --> 01:04:51,680
Não é, querido?

344
01:04:51,720 --> 01:04:53,240
Sim, é muito engraçado.

345
01:04:53,560 --> 01:04:55,000
Na verdade, não o tempo todo.

346
01:04:56,080 --> 01:04:57,360
Bom trabalho!

347
01:04:57,960 --> 01:05:00,540
Ah, você é tão burguês quando quer.

348
01:05:00,575 --> 01:05:03,120
Burguês ou não, beberei primeiro.

349
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
Ah, sim...

350
01:05:05,760 --> 01:05:08,485
Seria bom ver você
E na próxima semana.

351
01:05:08,520 --> 01:05:12,400
- Posso contar com você?
- Tenha certeza que irei.

352
01:05:21,000 --> 01:05:22,325
Mas você também está doente!

353
01:05:22,360 --> 01:05:26,120
Veja o que espera por você à noite!

354
01:05:30,520 --> 01:05:34,520
<b>SF�R�IT
Feito por Raiser


